Niet gecatoriseerd

René Hart over Sranantongo

Tirotet

Tirotet 2010-08-05 14:16:23

Re: Het Sranan(tongo) Heeft Een Groot Verborgen Register

Kwasi Koorndijk

Ik ken niet alle mensen die zich bezighouden met het Sranantongo en wel met als doel het SRANAN op een hoger plan te willen tillen.

Alle facetten die daarvoor nodig zijn, beheerst Kwasi Koorndijk als de beste. Hij leest en schrijft de taal FOUTLOOS, maar praat het Sranantongo bovenal als de BESTE. Zij die Kwasi Koorndijk kennen zullen dat beamen.

Een gemiste kans

Ik vind het dan ook een gemiste kans van mensen in Amsterdam en omstreken die Sranantongo projecten willen uitvoeren om Kwasi Koorndijk wat dat betreft te passeren. Ik ken veel mensen die momenteel bepaalde projecten van de grond willen krijgen en niet in zee gaan met Kwasi Koorndijk wat dat betreft. Kwasi kan voor een meerwaarde zorgen qua die projecten.

En nu deel 4 van: Sranantongo, maar nu de schrijfwijze

Bron:”Den kraka fu ibri makandrasani / De ruggegraat van elke cultuur’ van Kwasi Drs. M. F. R. Koorndijk

Spiti faya pristeri (Toelichting)

A wroko disi san de na yu, lespekiwan, fesi na fu yepi gi libigron na a srefidensi fu Sranankondre. Si en tu leki wan kaka futu gi a wani fu: sma leki masra nana Benjamin, a fosi friwrokoman fu setikokopresi ini Sranankondre, basimasra tu fu frodyadya a kondretongo, nanga a tyumu fu te fu kba kweri Sranantongo puru na setikokopresi na a ten fu 1894 (Koenders, 1957). Ini: Doelwijt (1978:83). Ala so ini a kontren fu leri nanga tranga ini Sranankndre (1876)

Na a bradi fu lin a bukuwroko disi prati na 4 pisi, letikari: wan Sranantongo skrifipoti, nanga wan Doysi abrafasi fu Den kraka fu ibri libimakandra. So tu wroko abi tu dongoseti, letikari: wan san tori fu ‘Den kraka fu ibri makandrasani’, nanga wan trawan fu no aladey wortu nanga modotaki.

Bronvermelding: ‘Den kraka fu ibri makandrasani’ van Kwasi Drs. M. F. R. Koorndijk.

Tirotet

Bron: www. waterkant.net
Link niet meer actief: http://www.waterkant.net/suriname/forum/viewtopic.php?id=3131&p=30

 

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *