Het ontstaan van de ‘ODO’

Wat is het verhaal achter de Surinaamse spreekwoorden of gezegden.

Spreekwoorden en raadsels

Odo (of odo’s in het Surinaams-Nederlands) zijn spreekwoorden die altijd een grote populariteit hebben genoten. Dat kan worden afgeleid uit het feit dat bijna alle auteurs over en uit Suriname, reizigers en historici evengoed als koloniale schrijvers, de creoolse spreekwoorden in hun werken met min of meer grote frequentie aanhalen (een opmerkelijke rijkdom vertoonde bijvoorbeeld de roman Codjo, de brandstichter (1905) van F.H. Rikken). Die situatie is altijd zo gebleven: in de opbloei van Surinaams literair werk in de jaren vóór de onafhankelijkheid, maar ook in de decennia erná bleven odo’s belangrijk als cultureel ijkpunt van vooral creoolse dichters en er verscheen een flink aantal odo-collecties die bijna alle een goede markt vonden. Een partij als de creoolse NPS organiseerde zelfs odo-avonden met kenners als Frank Essed en Rufus Nooitmeer. Die populariteit valt te verklaren uit drie kenmerkende eigenschappen van de odo. Op de eerste plaats vinden creolen een flink deel van hun eigen geschiedenis op kernachtige wijze in de odo terug. De strekking van een aantal

Interesse gewekt?  lees verder……