Kwenda-uma (Verlangen)

Marlène Tuinfort-Deekman is geboren in 1951 te Paramaribo, Suriname. In 1999 verscheen haar eerste bundel “Mi Rutu”. Poëzie is voor haar een middel om vanuit haar innerlijke beleving contact te leggen met de wereld om haar heen. Haar inspiratie vindt zij in het miskennen van bepaalde delen uit eigen cultuur. Zij dicht in het Sranan omdat zij haar gevoelens daarin het beste tot uiting kan brengen, maar ook omdat zij de taal mooi vindt en bang is dat deze verloren gaat. Deze bundel draagt zij daarom op aan de Surinaamse jongeren die haar regelmatig om uitleg van bepaalde woorden vragen. Om een breder publiek te bereiken zijn de gedichten ook in het Nederlands vertaald.