Woorden en hun betekenis
| A | |
| Abi | Hebben |
| Aksi | Vraag |
| Ala sani | Alles |
| Al suma | Ieder |
| Aladi | Luchtgod |
| Allanya | Oranje |
| Anu | Hand/arm/mouw/bijdrage |
| Anu baka | Handrug |
| Anu fesi | (hand)palm |
| Asi | Paard |
| Ati | Hart |
| Atibronman | Heethoofd |
| Atilobi | Geliefde |
| Atipeypi | Luchtpijp |
| Awese | Oorlogsgod |
| Ay | Oog |
| Aybuba | Ooglid |
| Ayfutu | Enkel |
| Aykaka | ‘klaasvaak’/slaap |
| Ay-olo | Oogkas |
| Ay-wiwiri | Wimper(s) |
| B | |
| Babari | Herrie/ tumult |
| Baka | rug |
| Baka-anu | Elleboog(stoot) |
| Baka-anu ten | Nabijgelegen tijd |
| Baka-ede | Achterhoofd |
| Baka iri/ bakafutu | Hiel |
| Bakatingi | stuit |
| Baka yesi | Achteroor |
| Bâna | Banaan |
| Barba | Baard (van oor tot oor) |
| Bari | Ton/vat |
| Basi tongoni | Werkwoord |
| Batoto | Naaimachine |
| Bay | Kopen |
| Bere | Buik Zwanger, extended family, ingewanden, vrucht |
| Beredoti | Nageboorte |
| Bereman | Zwangere vrouw |
| Bigi doyn | Grote teen |
| Bigiwan | Oudere |
| Blo blomarki | Gelijkheidsteken |
| Bobi | Vrouwenborst |
| Bobimofo | Tepel |
| Bogo bogo | Veel |
| Bogo priti | Bilnaad |
| Bona | Haarvlecht |
| Bonfutu | Scheenbeen |
| Bon gogo | Achterzijde boom |
| Bonkôro | Geel |
| Bonyo skin | Geraamte |
| Bori | Koken |
| Boriman | Huisvrouw |
| Bowtu | Dij/bovenbeen |
| Brada | Broer |
| Bro fu ati bonyo | Borstbeen/ mannenborst |
| Bromki | Bloem(en) |
| Bropresi | lap (gezicht) |
| Brudu | Bloed |
| Brudutetey | Aderen |
| Brukumofo | Gulp |
| Buku | Boek, Schimmelen |
| Buku-oso | Bibliotheek |
| Buru | Boer |
| D | |
| Dagu | Hond |
| Datra | Dokter |
| Dede | dood |
| Dey | Dag |
| Di | Die/ van wie |
| Di nanga | Met wie |
| Didon | Gaan liggen |
| Doyn | Duim |
| Dresiman | Genezer |
| Dringi | Drinken |
| Dûng | Verbouwereerd |
| Dya | Dit of deze |
| Dyamu | Paars |
| Dyonku | Heup |
| Dyin | Rood |
| E | |
| Ede | Hoofd |
| Ede-wiwiri | Hoofdhaar |
| Ete | Nog, toch |
| F | |
| Fasitongo | Huig “R” en tongpunt “R” |
| Fesi-ede | Voorhoofd |
| Fesiman | Voorman |
| Finga | Vinger |
| Finga-ede | Vingertopje |
| Flaka | Kijken |
| Flakatiki | Vulpen |
| Foko foko | Longen |
| Fon | Aftakelen |
| Fraga | Vlag |
| Fremu | Schouderblad |
| Fufuru | Stelen |
| Fufuruman | Schurk, dief |
| Futu | Voet |
| (Futu)finga | Teen (futu wordt vaak weggelaten) |
| Futumarki | voetzool |
| G | |
| Gaba | Bed |
| Garisaka | Galblaas |
| Gi | Voor |
| Gi tori | vertellen |
| Gogo/lasi | Bil / kont |
| Gogoman | Bestuurder |
| Gogo monki | Bil |
| Goro goro | Keel |
| Gowtu | Goud |
| Granbere | Darm |
| Grassi | Gras |
| Griti | Raspen/ schuren/ wrijven |
| Grun | Groen |
| Gudu | Rijk maken |
| H | |
| Haps | Ongecontroleerd wegspringen, ritme |
| Haribere/ langabere | Langdradig |
| Hari kre kre piki | Langgerekte tweeklanken |
| Hari noso piki | Langgerekte nasale klinkers |
| Hebi | Zwaar zijn |
| Hene | Koning |
| (H)iti | Gooien |
| Hori | Houden |
| Horo | Hol |
| I | |
| K | |
| Kaba | Voltooid |
| Kan | Kammen of mogen/kunnen |
| Kakunbe | Kin/kaak |
| Kakunbe wiwiri | sik |
| Kandra | Kaars |
| Karoe | Maïs |
| Kari | Noemen, roepen, bellen |
| Katiki | Pen |
| Kaw | Koe |
| Kindi | Knie |
| Kitiki | Pen |
| Kloru | Kleur(en) |
| Koko | Hoofd of ‘knokkelen’ Knobbel, bult, pit, scrotum, klomp |
| Kokobe | Lepra |
| Kokotetey | Klos garen |
| Kon | Komen |
| Koni | Slim zijn |
| Kotiwroko | Prent |
| Koto | Rok |
| Koyti | Kuit |
| Krabu dagu | Vos |
| Kriboypisi | Hoofdstuk |
| Kren | Beklimmen |
| Krey | Huilen |
| Krobuy | Vaarwel |
| Kruderi | Gesprek |
| Krumu | Tandvlees van een baby |
| Kruwa | Doen mislukken of mislukt zijn |
| Kunba | Navel |
| Kundu | Elleboog |
| Kunbatatey | Navelstreng |
| Kwataki | Hart |
| L | |
| Langabere | Langdradig |
| Lanteri | Lidwoord |
| Lebriki | Rib/ ribbenkast |
| Leri | leren |
| Leri-oso | School |
| Lefre | Lever |
| Linga finga | Ringvinger |
| Lobi | (in)smeren of mogen/houden van |
| Lobi libi | liefdesleven |
| Lobisey | Hobby |
| Lobiwan | geliefde |
| Logo logo | Glad maken of glad zijn |
| Loy | Platzak |
| Lusubere | Buikloop |
| M | |
| Maka | Doorn(en) |
| Mama | Moeder/ mamma |
| Markitetey | Maatlint |
| Masanga fu bonyo | Het geraamte |
| Masanga soso | Romp |
| Mèf | Onrein |
| Merki | Melk |
| Meti | Dier, Vlees |
| Mindri-ede | Kruin |
| Mindribere piki | Tussenklanken |
| Mindrifinga | Middelvinger |
| Mofo | Mond Punt, opening, lus |
| Mofoliba | Walkant |
| Moksi | Mixen/Mengen, gemengd, gepaard |
| Mun | Maand |
| N | |
| Naki | Slaan |
| Nanga | Met |
| Nanra | Nagel |
| Neki | Hals |
| Nen | Heten |
| Noso piki | Nasale klinkers |
| Noti | Nul, niets |
| Neki-olo | Keelgat |
| Niri | Nieren |
| Nosowan fu den | Nasale variant |
| No kaba sey | Onvoltooid |
| Nowan | Niemand |
| Nyang | Genieten, eten |
| Nyang-nyang | Eten/voedsel |
| Nyang nyang saka | Maag |
| O | |
| Ogri-ai | Blauw |
| Opo-oso | Stichting |
| Oso | Huis, thuis |
| Ososkin | Wand |
| P | |
| Pagara | Kast |
| Papa | Papa-stam, papawenti, pap, vader |
| Pasa | Gebeuren |
| Pata | Eenvoudige gympen |
| Patata(wan) | Nederland(s)/ nederlander |
| Pay | Betalen |
| Peka peka | Afranselen |
| Pepefinga/doyn | Duim |
| Pî | Muisstil |
| Piki | Klank of ‘klinken’ |
| Pikin | Kind(eren) |
| Pikin finga | Pink |
| Pikin tongo | ‘kleine tong’ = huig |
| Pikisani | Klanken |
| Pingi poti | optellen |
| Pingi puru | Aftrekken |
| Pingipisi | Sommetjes |
| Piri | Ontbloten/ pellen of ‘veroorzaken’ |
| Piyû | Kiekeboe |
| Pònpi | Fiets |
| Popokay | Papegaai |
| Popki/ popki fu ay | Pupil |
| Poti | Leggen/zetten in/tegen |
| Pôti | arm |
| Prati na | Delen door |
| Preypisi | Locatie |
| Prika | zwart |
| Puru na bere | Vergeven |
| Pusi pusi | Poes/ kat |
| Pyoko | Samengeperste Surinaamse vrucht |
| R | |
| Rèys | Ronde schijf bij knikkerspel |
| Rutu | Oorsprong, wortel |
| S | |
| Sabana | Wit |
| Sabi | weten |
| San | Wat/ waarover |
| San nanga | Waarmee |
| Sara saramarki | Komma/ decimal |
| Seybowtu | Lies |
| Sey-ede | Zijprofiel |
| Seyfesi | Wang |
| Sesey | Schaar |
| Seti | In orde maken/ in orde zijn |
| Sibi | vegen |
| Sibi sibi | Met de bezem afjassen |
| Sisa | Zuster |
| Skin | Romp |
| Skowru | Schouder, politie, schout |
| Skowrufakibonyo | sleutelbeen |
| Skrâti | Bruin |
| Skrifi | Schrijven |
| Skrifiman | Schrijver |
| Skrifimarki | letter |
| Skrifimarkitongo | alfabet |
| Sobun | dus |
| Sonten | misschien |
| Sopi koko | strottehoofd |
| Sorifinga | Wijsvinger |
| Sortuwan | Welke |
| Soso kre kre piki | Standaardklinkers |
| Sribi | Slapen, dromen |
| Staman | Ledematen |
| Suma | Men, mens(en) |
| Switi | Lekker, mooi, heerlijk |
| T | |
| Tafra | Tafel |
| Taki | Zeggen/praten/spreken of (zo)dat |
| Tan | Blijven / (aan)voelen, lijken op |
| Tapu-anu | Bovenarm |
| Tapu-ay wiwiri | wenkbrauw |
| Tapubro / bro fu ati | Borst (algemeen) |
| Tapufutu | Wreef |
| Tapumofo bonyo | Gehemelte |
| Tapumofo wiwiri | Snor |
| Tapu piki | Medeklinkers |
| Taygi/ tèygi | Zeggen |
| Tê | Zo zeer |
| Ten | Tijd |
| Teri | (mee)tellen |
| Tide | Vandaag |
| Tifi | Tanden |
| Tifimeti | Tandvlees |
| Tingifowru | Aasgier |
| Tingimeti | Aas |
| Todobere | Kikkervisje |
| Tongo | Tong/ taal |
| Tori | Verhaal, relaas |
| Totiwan | Jongere |
| Toto pina | Naald |
| Tototetey | Draad |
| Tra sani | Andere dingen |
| Tra suma | Anderen |
| Trawan | Andere(n) |
| Tron | Maal/ vermenigvuldigen |
| Tronmarki | ‘kruisje’ (vermenigvuldigingsteken) |
| Tru | Waar(heid) |
| Tu piki | Tweeklanken of diftongs |
| Tutu | Hoorn(s) |
| Tyari tyari | Boekenplank |
| Tyònk | Gooien |
| U | |
| Uma | vrouw |
| Umawan | vrouwlijke |
| Umawedye | Verwijfde man |
| W | |
| Waka | Lopen |
| Wakaman | Reiziger, schoft |
| Wakatiki | wandelstok |
| Wan sani | Iets |
| Wan suma | Iemand |
| Wani | Willen, nodig hebben |
| Waya | Invullen |
| Weri | Dragen/aanhebben |
| Weri-ede | Rot, vervelend |
| Win | Wijn |
| Wisi | Negatieve energie |
| Wiwiri | Haar, bladeren |
| Woron | worm |
| Wowoyo | markt |
| Wroko | Werken |
| Wrokoman | Arbeider |
| Wrokope libi | Werkervaring |
| Y | |
| Yari | Jaar |
| Yasi | Jaws (ziekte) |
| Yesi | Oor, voldoen, verstaan |
| Yesibuba | Oorlel |
| Yesikaka | Oorsmeer |
| Yesimama | Trommelvlies |
| Yère | Hoor |
| Yobo | Blanke |
| Yuru | Uur/ tijd |